| Formes composées |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| clear the snow from [sth] v expr | (shovel snow away from) | déneiger⇒ vtr |
| | I must clear the snow from the driveway so I can drive my car to work. |
| | Il faut que je déneige mon allée pour que je puisse sortir ma voiture et me rendre au travail. |
| | | déblayer la neige de loc v + prép |
| | Il faut que je déblaye la neige de mon allée pour que je puisse sortir ma voiture. |
corn snow,
corn,
spring snow n | (skiing) | neige de printemps, neige granuleuse nf |
| | (type de neige) | gros sel nm |
glacier lily,
snow lily n | (plant) (plante) | érythrone à grandes fleurs, érythrone d'Amérique nf |
| mantle of snow n | figurative (thick layer of snow) (figuré) | manteau de neige nm |
| powder snow | (skiing) | poudreuse nf |
| | | neige poudreuse nf |
| snow angel n | (angel shape made by lying in snow) (Can) | ange de neige, ange dans la neige nm |
| | | se faire tomber dans la neige, écarter les bras et les agiter pour faire la forme d'un ange |
| Note: Pratique qui n'a pas encore de nom en Europe. |
| snow blindness | (pathology) | cécité des neiges, ophtalmie des neiges nf |
| snow chains npl | (device that gives tyres extra grip) | chaînes, chaînes à neige nfpl |
| | Stop the car before you reach the pass and put the snow chains on. |
| snow clothing n | (clothes worn in extreme cold) | vêtements d'hiver nmpl |
| snow cone n | US (crushed ice and syrup served in a cone) | granité nm |
| snow cover n | (accumulated snow) | manteau neigeux nm |
| | | couverture neigeuse, couche de neige nf |
| | The snow cover's melting fast: there's only a couple of inches left. |
| | Le manteau neigeux fond vite : il ne reste que quelques centimètres. |
| snow crab n | (edible crustacean) | crabe des neiges nm |
| snow day n | informal (day when schools are closed due to snow) | école fermée pour cause de neige nf |
| Note: Étant donné qu'il neige rarement assez en France pour que les écoles soient régulièrement fermées, pas d'expression toute faite en français. |
| | On snow days, the children attend their classes from home via video call. |
| snow drift n | (mass of windblown snow) | congère nf |
| snow fight n | (game: throwing snowballs) | bataille de boules de neige nf |
| snow fort n | (structure built from snow) | château de neige nm |
| snow globe n | (dome-shaped ornament with snow scene) | boule à neige nf |
| | The snow globe has a polar bear figurine inside. |
| snow goose | (bird) | oie des neiges, oie blanche nf |
snow groomer,
ski groomer n | (vehicle: flattens snow) | dameuse nf |
snow guard,
snowguard,
roof guard,
snow board n | (stops snow sliding off roof) (toiture) | garde-neige nm |
| snow job | (attempt to deceive) (familier) | enfumage nm |
| | (familier) | baratin nm |
| snow leopard | (animal) | léopard des neiges nm |
| | | once nf |
| snow [sb] over vtr + adv | US, slang (impress greatly) (figuré) | retourner⇒ vtr |
| | (familier, jeune) | faire halluciner⇒ vtr |
| | The news that his ex-wife was getting remarried really snowed him over. |
| | D'apprendre que son ex-femme se remariait l'a vraiment retourné. |
snow pea,
sugar pea,
also UK: mangetout n | (pea with edible pod) (pois) | mange-tout nm inv |
| snow pear | (botany) | poire des neiges nf |
| snow removal n | (clearing of snow from roads) | déneigement nm |
| | With only a small shovel, the snow removal was difficult. |
| snow sculpture n | ([sth] built out of snow) | sculpture de neige nf |
| snow shovel n | (spade for clearing snow) | pelle à neige nf |
| snow shower n | (snowfall) (Can) | averse de neige nf |
| | | importante chute de neige nf |
| | There was a heavy snow shower on Christmas Eve. |
snow suit,
snowsuit n | (padded outfit worn in cold weather) | combinaison de ski nf |
| | (pour bébés) | combi-pilote, combipilote, combinaison pilote nf |
snow tire (US),
snow tyre (UK) n | usually plural (for increased traction) | pneu neige nm |
| | (Can) | pneu d'hiver nm |
| snow tubing n | (winter sports activity) (anglicisme) | snowtubing nm |
| | (Can) | glissade sur neige, glissade sur chambre à air, glissade sur tube nf |
| snow [sb] under with [sth] v expr | usually passive (overwhelm with work, etc) (de travail...) | submerger [qqn] de [qch] vtr + prép |
| | | to be snowed under with work : être débordé/submergé de travail, crouler sous le travail loc v |
| | Sorry I haven't called; I've been snowed under with work. |
| Snow White n | (female character in a fairy tale) | Blanche-Neige nf propre |
| | Snow White bit into the poisoned apple and fell fast asleep. |
| | Blanche-Neige a croqué dans la pomme empoisonnée et s'est endormie. |
| snow-blind adj | (unable to see due to snow) | ébloui par l'éclat de la neige, aveuglé par la neige loc adj |
| snow-capped adj | (mountain: snow on top) | enneigé adj |
| | Snow-capped Mount Kilimanjaro attracts many thousands of tourists each year. |
| snow-covered adj | (under snow) | enneigé adj |
| | | recouvert de neige loc adj |
| snow-white adj | (pure white in color) | d'un blanc immaculé loc adj |
| | When I get married, I want to wear a snow-white wedding dress and carry a big bouquet. |
| | Quand je me marierai, je voudrais porter une robe de mariage d'un blanc immaculé et avoir un gros bouquet. |
| snow-white adj | figurative (pure, innocent) (figuré) | blanc comme neige, blanche comme neige loc adj |
| | Veronica's had a lot of boyfriends; she's not as snow-white as she seems. |
| | On se l'imagine blanche comme neige, mais Veronica est sortie avec pas mal de garçons. |
snowbelt,
snow belt n | (region of heavy snowfall) (Can) | ceinture de neige nf |
| | | région enneigée, région où il neige souvent nf |
snowbelt,
Snow Belt,
Frostbelt,
Frost Belt n | US (northern US) (Can : région américaine) | ceinture de neige nf |
| | (anglicisme) | Snow Belt nf |
snowblower,
snow blower,
snow thrower n | (machine: clears snow) | souffleuse à neige nf |
snowflake,
snow bunting,
snowbird n | (arctic bird) (passereau) | bruant des neiges nm |
| | Flocks of snowflakes arrive in early winter. |
| | Des nuées de bruants des neiges arrivent au début de l'hiver. |
snowline,
snow line,
snow-line n | (lower boundary of perennial snow) | limite des neiges éternelles nf |
snowstorm,
snow storm n | (heavy snowfall) | tempête de neige nf |
| | This snowstorm will leave us completely snowed in. |
| | Cette tempête de neige va complètement nous enneiger. |
| wet snow n | (slush) | neige fondue nf |
| | (figuré, familier) | soupe nf |
| | The wet snow made a squelching noise as the man walked along. |
| white as snow adj | (extremely white) | d'un blanc immaculé adj |
| | My grandmother had a quilt on her bed that was white as snow. |